|
| |
| |
VISITOR/ TOURIST DISCOUNT CARD |
|
| |
 |
In order to promote tourism industry in Thailand, Central is pleased to present 5% discount to foreign tourists when they make purchases at every Central Store (conditions applied). Simply show passport or ID card to the information/customer service officers of any Central Store, 5% Visitor Discount Card will be granted.
|
| Tourist Card Terms and Conditions |
| • |
Please present this card along with valid passport to activate your 5% discount privileges. |
 |
•
|
Valid ONLY for regularly priced, participating merchandise with min. 500 Baht purchase receipt from Central Food Hall or Tops market. |
|
•
|
Valid at all Central Stores, ZEN, Central and ZEN branches of Supersports, Marks & Spencer, B2S, and participating in-store retailers at CentralWorld, Central Festival Phuket and CentralFestival Pattaya Beach. |
|
| • |
Also valid for up to 70% discount from participating shops and restaurants at CentralWorld, CentralFestival Pattaya Beach and Central Festival Phuket (Conditions apply.) |
|
| • |
NOT valid for purchase at Power Buy, The Fine Jewelry Dept., or non-participating retailers, nor for purchase of liquor, pharmaceuticals, fabric, electrical appliances, Gift Exchange items, sale items, Marks & Spencer food items or non-participating merchandise. |
|
| • |
Discount NOT valid in conjunction with any other offer, coupon or promotion. |
|
| • |
This card must be surrendered upon request. |
|
| • |
VAT refund available. (See details at Customer Service counters, every Central branch and ZEN) |
| • |
Terms and conditions subject to change without prior notice. See more terms and conditions at sales counters or cashiers counters. |
|
| • |
For more information, please visit www.shoppingatcentral.com. |
| |
ツーリスト・ディスカウント・カード
ツーリスト・ディスカウント・カード
|
|
| |
観光、またはタイに短期滞在（６ヵ月以内）のお客様向けのお得なカードです。レジにてお支払い前にこのカードをご提示いただくと、通常価格より５％割引になります。 |
|
| |
対象売り場：セントラル各支店、ZENデパート、セントラル及びZENデパート内のSupersports、Marks&Spencer、Ｂ２Ｓ、Central Food Hallの各店、セントラルワールド内のテナントショップ |
|
| |
対象外売り場：TOPS スーパーマーケット、Power Buy、宝飾売り場、酒類、薬品、生地、電化製品、プレミア商品、セール商品、Marks&Spencerの食品、その他対象外に指定されているテナントショップ/ブランド/商品など。詳しくは店頭にてご確認ください。 |
|
| |
お申込み方法：パスポートなどの身分証（コピー可）をご提示の上、簡単なフォームにご記入いただくだけで、その場で発行いたします。（無料） |
|
| |
【各店カスタマーサービスカウンター/インフォメーションカウンター】 |
|
| |
＊以下、各サービスのご案内におけるカッコ【 】内は、各サービスの承り場所です。 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
VAT REFUND SERVICE FOR TOURIST |
|
| |
 |
Central Store has co-operated with the governmental sector in VAT Refund for Tourist campaign. This campaign allows tourists who make more than 2,000 Baht purchases within one day at one branch at every Central Store, (except rental shops) to collect their receipts in order to acquire VAT Refund Invoice at the VAT Refund Counter at the specific branch of purchase (the Customer Service Counter).
|
| Terms & Conditions |
| • |
Those who are eligible to acquire VAT Refund Invoice must not hold Thai nationality, do not reside in Thailand and are not a crew staff of any airline which are about to depart from the Kingdom of Thailand. |
|
•
|
When you make a purchase, show your passport ask the sale assistant a VAT Refund Form (P.P 10) to fill out and attach it with the original tax invoices. |
|
•
|
Merchandise that can be able to acquire VAT Refund Invoice must be over 2,000 Baht from the receipt collection within one day at one branch of purchase (total purchase must be over 5,000 Baht). However, the purchases must not be prohibited and must be brought out from Thailand within 60 days of purchase via 5 international airports - Suvarnabhumi International Airport, Phuket International Airport, Chiangmai International Airport, Hat Yai International Airport, and U-Tapao International Airport. |
|
| • |
In case that the VAT Refund is lower than 10,000 Baht, cash will be granted. However, if it exceeds 10,000 Baht, the promissory note will be granted or transfer through your credit card. |
| • |
Merchandise which has already been received VAT Refund, cannot be refund according to the policies of the store. |
ＶＡＴ（付加価値税）還付の書類発行
|
タイで購入する商品には、ＶＡＴ（付加価値税）７％が課せられています。観光のお客様にこの税金を還付する制度（ＶＡＴ Refund）に対応し、店内でご購入の商品に関して、ＶＡＴ還付申請書（P.P.10様式）を発行しています。（実際の払い戻しは、帰国時の空港になります。） |
|
申請の条件 |
|
| |
① 申請者は、観光目的で来タイし、購入した商品を持って60日以内に、タイ国内の５つの国際空港のいずれかより出国される方に限ります。（航空会社のパイロットや客室乗務員で、勤務で国外へ出国する方は除きます。）
|
|
| |
② 同日中に同店でレシート１枚につき合計2,000バーツ以上購入していること。（払い戻しには、タイ滞在中の購入金額合計5,000バーツ以上が条件です。）
|
|
| |
③ ＶＡＴ還付申請書は、ご購入日当日のみ発行可能です。
|
|
| |
お申込み方法：ＶＡＴ還付申請書をご要望ください。必要事項にご記入後、パスポートとご購入レシートと共に、ご提出ください。パスポートと、記入済みの申請書にＶＡＴ徴収管理証（Tax Invoice）を添付してお返しします。（元のレシートは、各店で保管する必要があるため、返還できかねますので予めご了承ください。）
|
|
| |
＊ＶＡＴ還付手続きの詳細パンフレット（日本語）をご用意しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
|
|
| |
【各店カスタマーサービスカウンター】 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
INTERPRETER SERVICE |
|
| |
Tourists can request for the Interpreter Service in Arabic, English, Mandarin or Japanese by contacting the Customer Service Counter at every Central Store.
通訳サービス
日本語、英語、中国語、アラビア語の通訳を承っておりますので、お気軽にお申し付けください。 【各店カスタマーサービスカウンター/インフォメーションカウンター】
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
TRAVLLER' S CHEQUE SERVICE |
|
| |
Central is pleased to receive the payment with Traveler's Cheque and 7 major foreign currencies (Euro, US Dollar, Pound Sterling, Australian Dollar, Japanese Yen, Singapore Dollar, HK Dollar, Malaysian Ringit). However, tourists must present their passport to the cashier prior to the purchase.
外貨/トラベラーズ・チェックによるお支払い
各店のレジでは、７種の外貨（日本円、ユーロ、米ドル、ポンド、豪ドル、シンガポールドル、香港ドル。ハジャイ店のみ、マレーシアリンギットもご使用可能。）、またトラベラーズ・チェックでのお支払いが可能です。
＊為替レートにつきましては、各レジにてご確認ください。お支払いの際には、パスポートのご提示をお願いいたします。
【各店各売り場のレジ】
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
WESTERN UNION MONEY TRANSFER SERVICE |
|
| |
 |
WESTERN UNION The international money transfer service that assists you in sending money to your family and relatives back home, even in time of emergency such as baggage loss, or accident while traveling aboard that requires fast cash, etc. |
Western Union is the fastest and most reliable way of delivering money to your final destination almost everywhere in the world in just a few minutes.
RELIABLE
Every Year, millions of people trust Western Union to support family back home, rescue travelers in emergencies, and keep business operating smoothly. Each transfer is protected by our world-class security system. Western Union ensures that your money will be paid out quickly, in full, and only to the right person
FAST
Money is received just minutes* after it is sent. Western Union uses the latest electronic technology and unique worldwide computer network for immediate payout in more than 200 countries.
SENDING
1. Fill in a “To end Money” form.
2. Hand in the completed form along with your money and identification document (ID card or passport).
3. Call the receiver to inform them the amount of money sent and the Money transfer Control Number.
RECEIVING
1. Fill in a “To Receive Money” form.
2. Hand in the completed form along with your identification document (ID card or passport).
3. Collect money and receipt.
CONVENIENT
In Thailand, Western Union Money Transfer service is available at all Central stores, ZEN, Robinson, Big C, Tops Supermarket, homeWorks** and Central Samui Beach Resort until 8 pm everyday. Also, more than 260,000*** agent location worldwide offer convenient hours and services on weekends, and are located where you need them : in department stores supermarkets, airports and other places.
Call Center : 02 254 7000
E-mail : westernunion@central.co.th
Remarks: * Payment subject to agent location hours of operation, differences in time zones and applicable restrictions. **Participating Branches only. ***In Certain countries, the send money transfer service is not available; customers can receive money.
海外送金サービス
セントラル各店には、海外各国と、迅速かつ安全に送受金のお取り引きができるサービス、ウェスタン・ユニオンが入っています。詳細は、ウェスタン・ユニオンのコールセンターまでお問い合わせください。
コールセンター： 02 254 7000
E-mail: westernunion@central.co.th
【各店のウェスタン・ユニオンカウンター】 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
INTERNATIONAL FREIGHT DELIVERY SERVICE |
|
| |
Central provides safe and reliable international freight delivery service for any purchase at every Central Store to your final destination. This service is available at Central Chidlom, Lardprao, Bangna and Pinklao.
Terms & Conditions
| • |
Charges for freight delivery are from Bangkok Port (Klong-Tei Port) to specific port of destination or from Suvarnabhumi International Airport to the specific airport (Port to Port). |
|
•
|
If the customer requires home delivery or door to door service, he/she will be notified and reported for the charge in couple of days. |
|
•
|
In case of any damage to the merchandise during the delivery, the customer is requested to immediately notify insurance company specified in the Bill of Lading for reimbursement. |
海外配送サービス
店内でご購入の商品を、海外のご指定の場所まで安全かつ確実に配送（船便/空便）いたします。配送料や関税、通関諸経費などは、送り主の実費負担になります。セントラル・チットロム店、ラップラオ店、バンナー店、ピンクラオ店にてご利用いただけます。
【各店カスタマーサービスカウンター】
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
BANGKOK CITY MAP |
|
| |
Central provides maps and information on tourist sites and landmark locations in Bangkok for our Thai and international customers. We also offer tips and additional information for traveling in Bangkok upon request.
バンコク市内の観光案内
便利なバンコク市内の地図、店内のフロアガイド、セールやイベントの最新情報をご提供します。お買い物を始められる前に、ぜひお立ち寄りください。万が一、店内にて事件や事故に遭われた場合、何かお困りの場合は、最寄りの販売員にご相談ください。
【各店カスタマーサービスカウンター/インフォメーションカウンター】
|
|
|
| |
|
|
| |
PERSONAL SHOPPER SERVICE |
|
| |
Talk to our fashion advisor on dressing techniques for both ladies and gentlemen. Get professional advice by Khun Varin Chantrachareon
and Khun Rungnapa Kittiwat, a model.
Services are available on Thursday and Friday, from 11 am to 4 pm; call 0 2793 7044 for appointments.
パーソナルショッパー・サービス
セントラルのファッション・コンサルティングで貴方のスタイルを見つけてみませんか。専属スタイリストKhun Varintra ChantrachareonとKhun Rungnapa Kittivatがぴったりのファッションをご提案します。ご利用時間は月曜日を除く毎日11～17時。お問い合わせ、ご予約は0 2793 7044までお気軽にどうぞ。
【チットロム店２階のパーソナルショッパールーム】 |
|
|
| |
|
|
| |
LIMOUSINE SERVICE (LONDON TAXI) |
|
| |
Introducing "London Taxi" at Central, Comfortable, Spacious, Safe. Our limousine can sit up to 5 persons. Ample space for wheel chair, baby stroller, and shopping bags.
Service available at Information Counter 1st Floor, Central Chidlom, For more information, please contact customer service. 0 2793 7000
リムジンサービス
本場より輸入されたロンドンタクシーで、ご希望の場所まで送迎いたします。(有料)定員５名の車内は、ショッピングバッグの他、車イスやベビーカーの乗り入れにも十分な広さです。お問い合わせ、ご予約は0 2793 7000までお気軽にどうぞ。
【チットロム店１階インフォメーションカウンター/７階カスタマーサービスカウンター】
|
|
|
| |
| |
HOTEL DELIVERY SERVICE
ホテルまでの配送サービス
店内（テナント店を除く。）でご購入の商品を、ホテルなど国内のご指定場所まで配送いたします。
| • |
ご購入金額5,000バーツ未満の場合、１回につき200バーツ |
|
•
|
ご購入金額5,000バーツ以上10,000バーツ未満の場合、ご購入店より10㎞以内は無料、
それ以上は１回につき200バーツ |
|
•
|
ご購入金額10,000バーツ以上の場合、距離に関わらず無料 |
| |
また、家電売り場やスポーツ用品売り場など１ヵ所でのご購入金額が5,000バーツ以上の場合は、各売り場にて配送を承ります。 |
|
| |
【各店カスタマーサービスカウンター】 |
|
|
|
| |
|
|
| |
BABY CHANGING ROOM |
|
| |
Central has set aside space for the baby changing diapers are provided at Chidlom, Ramindra, and Kad Suan Kaew in Chiang Mai.
赤ちゃん専用ルーム
おむつ替え台、授乳スペースを設けた赤ちゃん専用ルームをご用意しています。
【セントラル各店】 |
|
|
| |
|
|
| |
ONE POINT PAYMENT SERVICE
For your convenience, Central introduces you to our One Point Payment Service, which can reduce the hassle of making large amount of purchases within our department store. No longer will you have to worry about paying for items at every cash register for particular section / department, or about holding on to a growing number of shopping bags. With this service, each one of your selected items will be brought to the Customer Service Counter awaiting your payment.
Please contact at every Cashier Counter, Central Chidlo
|
|
| |
ワンポイント・ペイメントサービス |
|
各フロアでのお買い物をまとめて１ヵ所でお支払い、お受け取りいただけるサービスです。手続きは、お買い物を始める前にカスタマーサービスカウンターで専用カードを受け取るだけ。各レジでのレシートを専用カードのポケットに保管し、最後にカスタマーサービスカウンターにてご精算後、商品の受け渡しとなります。手ぶらでお買い物を楽しめ、お財布の出し入れも一度で済むので、特にお買い物が多い時に大変便利です。
【各店カスタマーサービスカウンター】
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
SHUTTLE SERVICE
TO CENTRAL DEPARTMENT STORE
For your shopping convenience, we offer complimentary shuttle service to
Central Department Store (Chidlom Branch) where you can experience the best and the most exciting shopping paradise in Bangkok.
シャトルバスサービス
バンコク市内５ヵ所を循環する、無料送迎バスです。スケジュールは、下記時刻表をご参照ください。お問い合わせは0 2793 7788-9までお気軽にどうぞ。
Departure Time
出発時刻
Hotel / Hospital/
Department Store
|
From Central Chidlom
To Hospital |
From Hospital
to
Central Chidlom |
| Departure time |
Arrival time |
Departure time |
Arrival time |
| BH Suites |
11.00 a.m.
1.20 p.m.
5.00 p.m.
|
11.20 p.m.
1.45 p.m.
5.30 p.m.
|
11.25 a.m.
1.50 p.m.
5.35 p.m.
|
12.00 a.m.
2.30 p.m.
6.20 p.m.
|
Bangkok Hospital
Medical Center |
11.00 a.m.
1.30 p.m.
5.00 p.m.
|
11.30 p.m.
1.55 p.m.
5.40 p.m.
|
11.40 a.m.
2.05 p.m.
5.50 p.m. |
12.00 a.m.
2.30 p.m.
6.20 p.m. |
| Bumrungrad International |
12.05 p.m.
3.30 p.m. |
12.35 p.m.
4.10 p.m. |
12.45 p.m.
4.20 p.m. |
1.15 p.m.
5.00 p.m. |
＊到着時刻は交通事情により異なる場合がございますので、予めご了承ください。
【チットロム店１階インフォメーションカウンター】 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
My Shopping Bag
Central Contact Center
My Shopping Bag
Bangkok Bank Silom Branch Current Account Account Number 118-5-14468-8
Kasikornbank Ratchadumri Branch Savings Accoun Account Number 787-2-05000-5
Siam Commercial Bank Chidlom Branch Current Account Account Number 402-0-94931-9